Dias finales para la Apertura de Inscripción 2006
UC’s annual Open Enrollment for health and welfare plans is almost over – it ends at midnight La Apertura de Inscripción anual de la UC para planes de salud y bienestar está al terminar – el plazo se vence a la medianoche (hora del Pacífico), del 30 de noviembre. La información personal acerca de sus inscripciones actuales, las acciones que usted puede emprender, los cambios de tarifas y planes para 2006, las reglas de elegibilidad, herramientas para tomar decisiones, e instrucciones para la inscripción están online. Hay una oportunidad que se ofrece una sola vez este año para inscribirse en el plan de Discapacidad Suplementaria o para cambiar su período de espera por discapacidad sin tener que llenar un certificado de salud.

Sus ideas para darle forma al futuro de la UC
Tome unos minutos para visitar un emocionante website de la UC — “UC 2025, Guías a largo plazo para la UC” — donde usted podrá enviar sus ideas acerca de lo que usted piensa que la UC deberá hacer con miras al año 2025. Sus comentarios anónimos serán enviados a un equipo de orientación a largo plazo, regentes de la UC, facultad, personal y estudiantes, establecido por el presidente de la UC, Robert C. Dynes, para ayudar a formular estrategias para el curso que tomará la UC en las dos décadas siguientes. En el website, usted encontrará información abundante acerca los principales planes de la UC y tendrá acceso a un horario de foros públicos y charlas online acerca de los planes a largo plazo. La próxima charla está prevista para el 7 de diciembre.

Contribuci—n de la UC a la ayuda por el huracán
Después del paso devastador del huracán Katrina, el presidente Dynes declaró, “Nosotros en la Universidad de California estamos siguiendo todas las opciones posibles para contribuir al esfuerzo de recuperación”. Entre los esfuerzos de la Universidad hasta la fecha, los predios de la UC han facilitado más de 500 ofertas de alojamiento para estudiantes desplazados por el huracán, y más de 280 de estos estudiantes se han matriculado de forma provisional en los campus de la UC este otoño. Los cinco centros médicos de la UC se han inscrito para aportar personal, suministros y equipos para el esfuerzo de recuperación. Hay información detallada acerca de los recursos y contribuciones de la UC para la recuperación post-huracán en online.

Reglas de impuestos: Cobertura de plan de salud para hijos que no son dependientes a efectos de impuestos
Sus ganancias tributables reportadas por la UC al Servicio de Réditos Internos (IRS) pudieran verse afectadas si usted tiene cobertura en un plan de salud de la UC para un hijo propio o adoptado que no cumpla con la definición de dependiente cualificado a efectos de impuestos por el IRS. Mas >>

Medicamentos genéricos

Hay un error muy generalizado entre consumidores y médicos de que los medicamentos genéricos son en alguna forma inferiores a los que tienen un nombre de marca. “La mayoría de la gente cree que si algo cuesta más, tiene que ser de mejor calidad. En el caso de los medicamentos genéricos eso no es cierto”, dice Gary Buehler, director de la Oficina de Medicamentos Genéricos de la FDA. Mas >>

Perfil del plan de salud
Plan Dental Delta: la opción más sensata en cuanto a redes de dentistas
Para aprovechar al máximo su Plan Dental Delta, seleccione un dentista de la PPO Dental Delta. Los dentistas de la PPO son dentistas de Delta que han aceptado cobrarle honorarios reducidos a los afiliados a la PPO. Cuando usted visite a un dentista de la PPO, recibirá mejores beneficios y tendrá costos de desembolso más bajos. Mas >>  

Bonos de Ahorro de EEUU
En ediciones anteriores de este boletín reportamos que pronto se ofrecería un nuevo programa de Bonos de Ahorro con “I-Bonds”. Pero actualmente se ha tomado la decisión de no proceder con un programa nuevo. El programa actual administrado por la UC continuará mientras se siga buscando un nuevo programa.

Actualización de la normativa para el personal académico

• Resumen de la normativa emitida en el Manual para el Personal Académico (APM)
• Secciones y propuestas del APM en revisión formal

La Ley de Salud de la Mujer y Derechos de Cancerosos
Notificaci-n anual de derechos
La Ley de Salud de la Mujer y Derechos de Cancerosos de 1998 (Ley de Salud de la Mujer) exige que los planes médicos de grupo tales como los que ofrece la UC que proporcionan cobertura para mastectomías también proporcionen ciertos beneficios o servicios relacionados.

De acuerdo con un nuevo plan médico patrocinado por la UC, un miembro del plan (empleado, retirado o familiar elegible) que reciba una mastectomía y elija una reconstrucción de seno en conexión con la mastectomía deberá recibir cobertura por la siguiente reconstrucción del seno en que se haya realizado la mastectomía; cirugía y reconstrucción del otro seno para producir una apariencia simétrica; y prótesis y tratamiento para las complicaciones físicas de la mastectomía, incluido el linfedema.

Se proporcionará cobertura de manera que será determinada en consulta con el médico de la pacienta y estará sujeta a los mismos deducibles, coseguros y copagos aplicables a los otros beneficios médicos o quirúrgicos cubiertos por el plan.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte al asegurador de su plan médico o remítase al folleto del plan de su asegurador para las especificaciones de cobertura.